═slenska English Deutsch Polski




ForsÝ­an - heim
Lingua - tungumßlavinna
Nor­an J÷kuls - lei­s÷gn
Starfsemin almennt
Ţmislegt
Fyrirspurnir

Ů˙ ert hér > islingua.is > Ţmislegt frß Lingua/Nor­an J÷kuls

Ţmislegt frß Lingua/Nor­an J÷kuls

Um keppnishlaup, menningu og fer­ir til FŠreyja:

TŠkifŠri til a­ hlaupa Ý FŠreyjum
A­ kynnast fŠreyskri tungu og menningu
Um mat, gistingu o.fl. Ý FŠreyjum
═slenskir vinabŠir Ý FŠreyjum

Skilti­ Vinsamlegast dreptu ß bÝlnum


DŠmi um ßhugamannavÝsur eftir Philip Vogler

┌tileikh˙si­ "Hér fyrir austan":

Philip stofna­i ┌tileikh˙si­ "Hér fyrir austan" og rak ■a­ frß 1993 til 1997. F÷st leikdagskrß var ß hverju mi­vikudagskv÷ldi, eitt sumar ß Ei­um og sÝ­an fj÷gur sumur Ý Selskˇgi vi­ Egilssta­i. Leikverkin tengdust ßvallt Austurlandi og voru fyrst og fremst eftir austfirska h÷funda. Einnig bau­ ┌tileikh˙si­ tˇnlist, ■jˇ­dansa, handunnar v÷rur og ■jˇ­lega hressingu, sřnikennslu um torfvinnslu og ger­ sau­skinnsskˇa, rÝmna, ketilkaffis og margt fleira. Vi­bur­adagar voru frß 8 til 27 ß sumri. 

Allt var ■etta gaman og menningarlegt en kosta­i Philip ˇhemjutÝma. Ůa­ sem verra var ľ reksturinn stˇ­ aldrei undir sér ■rßtt fyrir ■ß styrki sem fengust. ŮvÝ var­ hann a­ hŠtta eftir ■essi fimm ßr. Ef ■˙ hefur einhverjar hugmyndir um slÝka starfsemi og vilt spjalla um ■Šr e­a jafnvel kanna m÷guleika ß a­ starfa saman a­ ■eim, haf­u endilega samband! Ůa­ kann a­ vera a­ rekstrarskilyr­i e­a styrkm÷guleikar hafi breyst auk ■ess a­ ■a­ gŠti muna­ um samstarf og ferskar hugmyndir.

 

Lˇgˇ ┌tileikh˙ssins



Frß Philip um hla­varps■Štti ß spŠnsku


Ég hlusta miki­ ß ßhugaver­a hla­varps■Štti. ═ raun eru ■eir allir sem ég nota ˇkeypis, ■ˇtt sumir séu ■a­ gˇ­ir a­ ég vŠri meira en tilb˙inn til a­ borga eitthva­ fyrir ■ß. BŠ­i hef ég ßhuga ß vÝsindum og tŠkni og ß ■jˇ­félagsumrŠ­u, jafnvel greiningu ß tungumßlunum sjßlfum.

Tungumßl eru einmitt a­alsvi­i­ mitt en einnig vil ég rŠkta opinn hug. ŮvÝ hef ég hlusta­ sÝ­ustu ßrin ß ■Štti frß m÷rgum l÷ndum, eins og stendur frß AusturrÝki, Danm÷rk, SvÝ■jˇ­, Noregi, BandarÝkjunum, Kanada, Spßn, Frakklandi, Ýrska lř­veldinu, nokkrum fylkjum Ý Ůřskalandi, frß BBC Ý Englandi og Skotlandi og a­ sjßlfs÷g­u frß ═slandi. MP3-spilarar gera au­velt a­ hlusta ß ■essa ■Štti hvar og hvenŠr sem er. 

SÝ­an fyrir tveim e­a ■rem ßrum hefur mig langa­ til a­ rifja upp allavega skilning minn ß spŠnsku, sem ég kunni sŠmilega frß BA-stiginu Ý hßskˇla. Ég var hissa hve erfitt var a­ finna gˇ­a talmßls■Štti ß spŠnsku sem fßanlegir vŠru Ý gegnum hla­varp. ═ ÷llum evrˇpskum l÷ndum sem ég nefndi a­ ofan er ekkert mßl a­ finna tugi ef ekki fleiri hundru­ athyglisver­a tal■Štti Ý hla­varpi en vali­ er ÷llu minna ß spŠnsku en ■ß sérstaklega frß rˇmanskri AmerÝku. ŮvÝ vil ég deila me­ hverjum sem er eftirfarandi hlekkjum, sem ég var satt a­ segja mj÷g lengi a­ finna. 

Taka skal fram a­ ■a­ er ekki erfitt a­ finna tˇnlist Ý gegnum hla­varp, ekki heldur tˇnlist vi­ spŠnska texta. Sjßlfur skil ég varla hve margir ß vefnum og Ý t÷lvugeiranum setja hla­varp og hlustunarb˙na­ og -forrit fram mi­a­ eing÷ngu vi­ tˇnlist. Tal■Šttir sem ■essir a­ ne­an sanna a­ anna­ afar gefandi efni er til, lÝka ß spŠnsku. ١ er frambo­i­ ß gˇ­um tal■ßttum kannski langrÝkast Ý nor­anver­ri Evrˇpu, allavega af ■eim svŠ­um sem ég ■ekki til. Vel a­ merkja kann ég ekki nema indˇevrˇpsk tungumßl og langt frß ■vÝ ÷ll ■eirra!

Hér eru a­ ég held nŠgar upplřsingar til ■ess a­ hver nettengdur t÷lvunotandi geti gerst ßskrifandi a­ hverjum talmßls■Štti sem ég fann og mér hefur reynst ßhugaver­ur. Nˇg er til af ˇkeypis forritum til a­ lßta sŠkja hla­varpsefni. Oft eru ˙tvarpsst÷­var me­ ßbendingar um slÝk forrit. Ég vil ekki blanda mér Ý tŠkniatri­in. 

┴ hinn boginn mß gjarnan skrifa mér og benda ß fleiri gˇ­a tal■Štti ˙r hla­varpi ß spŠnsku. ŮŠttirnir fyrir ne­an eru nokku­ ˇlÝkir en a­ mér finnst ßgŠtir. Sennilega myndi ég ■ˇ segja a­ HISPANORAMA standi upp ˙r, hafi ma­ur ekki tÝma til a­ hlusta ß nema einn fj÷lbreyttan og frŠ­andi ■ßtt ß blanda­ri spŠnsku. 

Samt finnst mér hŠgt a­ hlusta fur­ulega miki­ yfir vikuna, ef ma­ur hefur spilara me­ Ý innkaupafer­um, vi­ a­ vaska upp ef ekkert sérstakt er Ý ˙tvarpi, vi­ a­ slß lˇ­ina, ryksuga e­a mßla, Ý leikfimi og svo framvegis. Ég tel a­ listinn a­ ne­an geti nřst ÷llum sem vilja hlusta ß fj÷lbreytt spŠnskt tungutak en fylgjast jafnframt me­ ■rˇun řmissa mßla og frŠ­ast almennt. Ver­i ykkur a­ gˇ­u! 

Canadß en las Américas http://www.rcinet.ca/rci/es/balado.shtmlViaje a Canadß en las Américas en compa˝Ýa de Paloma MartÝnez Méndez y todo el equipo latinoamericano de RCI. Descubra los sue˝os y las realidades de los canadienses y de los nuevos inmigrantes latinoamericanos. Se buscan viajeros curiosos, quienes los sean... íbienvenidos a bordo! Feed URL: http://rss.radio-canada.ca/rci/caameric.xml

El castor mensajero http://www.rcinet.ca/rci/es/balado.shtmlEl Castor Mensajero es un puente entre Canadß y América Latina. Durante la hora de duraciˇn, los oyentes del hemisferio, a través de cartas, entrevistas, mensajes telefˇnicos, correos electrˇnicos, concurso, m˙sica y otras sorpresas, aprenden a conocerse y a ligarse en amistad. Feed URL: http://rss.radio-canada.ca/rci/elcastor.xml

HISPANORAMA (RNE) http://www.rtve.es/programas/intercambiosPrograma de 70 minutos de duraciˇn con reportajes sobre la actualidad socio-polÝtica y cultural de ßmbito hispanohablante, con especial atenciˇn a acontecimientos relacionados con América Latina. Feed URL: http://www.rtve.es/download/podcast?IDPODCAST=181

Hora América en rtve.es http://www.rtve.esCanal de audios de Hora América Feed URL: http://www.rtve.es/podcast/SHORAA.xml

Mundo Solidario en rtve.es http://www.rtve.esCanal de audios de Mundo Solidario Feed URL: http://www.rtve.es/podcast/SMUNSO.xml

Hla­varps■ßtturinn er or­inn eldri, frß Desember 2011      


Til baka

Lingua / Nor­an J÷kuls ehf. | kt. 660601-2360 | VSK-nr. 71536 | © 2011 | Íll réttindi ßskilin
Dalskˇgum 12, 700 Egilssta­ir | SÝmi 471-2190 | lingua1@islingua.is