═slenska English Deutsch Polski




ForsÝ­an - heim
Lingua - tungumßlavinna
Nor­an J÷kuls - lei­s÷gn
Starfsemin almennt
Ţmislegt
Fyrirspurnir

Ů˙ ert hér > ForsÝ­an - heim: Lingua / Nor­an J÷kuls > Nßms- og starfsferill Philips

Nßms- og starfsferill Philips


Curriculum vitae

Philip Vogler

041050 7729

 

FŠddur: ═ Lamesa Ý Texas Ý BandarÝkjunum ßri­ 1950 (er sÝ­an einnig or­inn Ýslenskur rÝkisborgari)

Heimili: Dalskˇgum 12, 700 Egilssta­ir

RafrŠn samb÷nd: s. 471 2190, philip@islingua.is, www.islingua.is

Maki: Helga Hreinsdˇttir

B÷rnin okkar: TvŠr dŠtur fŠddar 1979 og 1983. Tv÷ afab÷rn.

 

Lengra nßm og fyrri st÷rf:

Til 1968: Vinna ß bˇmullar÷krunum Ý Dawson County, Texas

1972: BA Ý ensku frß Texas Lutheran University, me­ talsver­a spŠnsku og brei­an akademÝskan grunn

1972-77: Eitt ßr Ý ■řskum bˇkmenntum og tungu ß Fulbright-styrk Ý Universitńt Giessen, Ůřskalandi, ■ar sem ég hélt ßfram a­ lŠra u.■.b. eitt seminar ß ÷nn auk hlutakennslu Ý kv÷ldskˇla og framhaldsskˇla, fararstjˇrnar og řmis konar Ýgripavinnu

1978: MA Ý samanbur­arbˇkmenntum hjß KalifornÝu-hßskˇlanum Ý Berkeley

1978-1979: Afgrei­sla Ý Bˇks÷lu st˙denta

1979-1980: Afleysingarkennsla Ý r˙mlega tvŠr annir Ý H═ og me­stjˇrnandi Ý Félagi stundakennara H═

1980-82: Stundakennsla Ý MH og nßm Ý H═, prˇf Ý uppeldis- og kennslufrŠ­i til kennsluréttinda og fimm einingar Ý Sagnaritun. ┴ grjˇtflutningabÝlum ß sumrin.

1982: R˙tuprˇf (og vélhjˇlaprˇf ß­ur). Lei­s÷guprˇf fyrir landi­ allt. SÝ­an ßtt a­ild a­ Félagi lei­s÷gumanna og unni­ vi­ lei­s÷gn ß hverju ßri.

1982-99: Ensku- og stundum ■řsku- og ritvinnslukennsla vi­ ME, oftast Ý deildarstjˇrn fyrir ensku. Fj÷lbreytt nßmskei­, m.a. m÷rg um t÷lvur, og a­eins reynsla Ý fjarkennslu

1991-92: Nßm og svŠ­islei­s÷guprˇf fyrir Austurland

1993-97: Stofna­i og rak ┌tileikh˙si­ ôHér fyrir austanö

1993-2000: Rak eigin sko­unarfer­ir af řmsu tagi, ■ar af 1997-2003 dagsfer­ir frß Egilsst÷­um Ý samstarfi vi­ Tanni Travel, Eskifir­i

1998: Marka­smßl fyrir i­nmeistara Ý ME

1998-2004: Loki­ aukagrein Ý fer­afrŠ­i vi­ H═, me­ 37 einingum Ý allt

1999- : SjßlfstŠtt starfandi vi­ ■ř­ingu, t˙lkun, prˇfarkalestur, ritst÷rf og lei­s÷gn fer­amanna. Frß 2001 er ■a­ innan fyrirtŠkisins Lingua/Nor­an J÷kuls ehf., sjß www.islingua.is.

2000-2003: Um tÝma vararitari og seinna ritari félags um skemmtifer­askip, Lagarfljˇtsormsins hf.

2004-2006: L÷ggilding sem skjala■ř­andi af Ýslensku ß ensku og seinna einnig af ensku ß Ýslensku. SÝ­an 2004 or­inn a­ili a­ Félagi l÷ggiltra dˇmt˙lka og skjala■ř­enda.

2007- 2008: Loki­ ■riggja anna nßmsbraut Ý samfélagst˙lkun vi­ M═

2011: Ůř­ingar vegna EES/ES (Evrˇpu■ř­ingar) vi­ H═

 

Nřleg ■ßtttaka Ý mikilvŠgari rß­stefnum:

2002 - European Federation of Tourist Guide Associations Ý Dublin ß ═rlandi um keltana

2003 - World Federation of Tourist Guide Associations Ý Dunblane Ý Skotlandi um sjßlfbŠra fer­a■jˇnustu

2003 - Rß­stefna Fer­amßlarß­s ═slands vi­ Mřvatn um breyttar ßherslur Ý marka­smßlum

2005 - World Federation of Tourist Guide Associations Ý Melbourne Ý ┴stralÝu um lei­ir til a­ bŠta starfandi lei­s÷gumenn

2005 - Rß­stefna Fer­amßlarß­s ═slands Ý ReykjavÝk um samkeppnishŠfni ═slands

2006 - Mßl■ing um ١rberg ١r­arson a­ ١rbergssetri ß Hala

2010 - Mßl■ing a­ ١rbergssetri um landnßm norrŠnna og keltneskra ■jˇ­a ß Su­austurlandi

2011 - Mßl■ing a­ ١rbergssetri um bˇkmenntaarfinn og fer­a■jˇnustu

 

Stutt nßmskei­ sem tekin voru sÝ­an 1995:

Rß­stefnut˙lkun - lotu- og snart˙lkun, T÷lvufrŠ­i, Prˇfager­ og nßmsmat, Interneti­ Ý enskukennslu, Gagnavinnsla og Interneti­, Ritun og t÷lvur, VefsÝ­uger­ I, VefsmÝ­ar, Fer­a■jˇnusta og ■jˇ­menning, Ůř­ingafrŠ­i og nř hjßlpartŠki vi­ ■ř­ingar (2001), G÷ngufer­ir - fer­atŠkni og hˇpstjˇrn (2001), A­ veita afbur­a■jˇnustu (2001), Landnßm ═slendinga Ý Vesturheimi (2001), KvÝaeldi (2002), A­ skrifa fyrir Neti­ (2002), Mannau­sstjˇrnun (2003), Trados-■ř­ingarminni­ (2003), Skjala■ř­ingar og dˇmt˙lkun (2004), Grunnnßmskei­ Ý samfélagst˙lkun (2006), G÷ngulei­s÷gn ß Austurlandi (2008), Marka­ssetning ß Netinu (2010), An Introduction to SDL Trados Studio 2011 (19. jan˙ar 2012), Facebook sem marka­stŠki (27.-28. febr˙ar 2012), Hva­ er ■ř­ingarminni (29. feb. 2012), A­ fj÷lga vi­skiptatŠkifŠrum me­ Google+ (14. mars 2012), SDL Trados Studio 2011 - Service Pack 2 (26. j˙lÝ 2012), Nokkur SDL-÷pp til a­ hra­a ■ř­ingarvinnu (28 nˇv. 2012), A­ nřta mismunandi skyldleika vi­ fyrri setningar sem ■ř­andinn hefur unni­ me­ (29 nˇv. 2012), SkßldskaparverkstŠ­i ß Pˇlar-hßtÝ­inni (12.-13. j˙lÝ 2013), Aukin afk÷st me­ ■ř­ingarforritinu Studio 2014 (oktˇber 2013), ■riggja vikna nßmskei­ um handritager­ fyrir leiksvi­ og kvikmyndir (oktˇber - nˇvember 2013), A­fer­ir vi­ a­ ■ř­a skjal me­ SDL Trados Studio 2014 (26. nˇvember  2013), Nřjungar vi­ ■ř­ingarvinnu me­ 2. uppfŠrslu af SDL Trados Studio 2014 (27. nˇvember  2014), Skyndihjßlp (14. til 16. aprÝl 2015), Studio 2015: Persˇnulegar lausnir fyrir ■ř­ingarforriti­ (27. ßg˙st 2015), R÷dd - spuni - tjßning (31. oktˇber til 1. nˇvember 2015), 6. desember 2016: Inngangur a­ ■ř­ingarforritinu SDL Trados Studio 2017, 17. jan˙ar 2017: TÝmasparandi m÷guleikar ■ř­ingarforritsins SDL Trados Studio 2017

 

┴hugamßl:

Ě                     Hef gegnum ßrin fari­ Ý lengri og styttri sko­unarfer­ir, oft undir lei­s÷gn og yfirleitt me­ konunni minni. Stundum erum vi­ ß hjˇli e­a g÷nguskÝ­um en oftast gangandi.

Ě                     Frß um 1980 hef ég skrifa­ ˇreglulega Ý bl÷­. Upp ˙r 1990 vann ég a­ ■vÝ a­ Félag ljˇ­aunnenda ß Austurlandi var a­ lokum stofna­ ßri­ 1996. SÝ­an 2008 hef ég oft sjßlfur sami­ vÝsur Ý samrŠmi vi­ hef­bundna Ýslenska bragarhŠtti. N˙ til dags sem ég ß a­ gÝska tvŠr til ■rjßr tŠkifŠrisvÝsur ß dag a­ me­altali. ŮŠr sem řmsir a­rir a­ilar hafa birt Ý sÝnum mi­lum af ˇlÝku tagi teljast n˙ Ý hundru­um. Ůar a­ auki gef ég mj÷g oft e­a sendi vÝsu til fˇlks sem ég er Ý samskiptum vi­, sjß dŠmi undir hlekknum til vinstri, Ţmislegt. Grein um ■etta ßhugamßl mitt birtist Ý Stu­labergi 2/2016 en ■a­ tÝmarit er helga­ hef­bundinni Ýslenskri ljˇ­list. SÝ­an 2011 hef ég stjˇrna­ fundum ßhugafˇlks ß svŠ­inu um ljˇ­, svok÷llu­um ljˇ­astundum, einu sinni Ý mßnu­i ß veturna.

Ě                     Var gjaldkeri fer­amßlafélags Héra­s og Borgarfjar­ar Ý fimm ßr, gjaldkeri og forsvarsma­ur lÝ­sins mÝns Ý k÷rfubolta Ý um 25 ßr. SÝ­an Ý oktˇber 2012 hlaupi ég reglulega me­ Hlaupahérunum hér Ý nßgrenninu.

Ě                     Hef veri­ forma­ur foreldrafélags leikskˇlans, foreldrafélags grunnskˇlans og svŠ­isfélags Hins Ýslenska kennarafélags, auk ■ess a­ vera forma­ur Framfarafélags Fljˇtsdalshéra­s til margra ßra. Innan ■ess félags hef ég unni­ a­ undirb˙ningi margra kynninga, stŠrri og smŠrri, m.a. Ý samvinnu vi­ Mřvetninga. Var ■rj˙ ßr forma­ur Nßtt˙ruverndarsamtaka Austurlands og tr˙na­arma­ur flestra kennara (H═K) Ý ME Ý m÷rg ßr ■anga­ til ég hŠtti ■ar eftir vor÷nn 1999. Sat Ý ßtta ßr Ý Jafnréttisnefnd Austur-Héra­s, ■ar af Ý fj÷gur ßr sem forma­ur (1998-2002).

Ě                     Hef unni­ ßsamt konunni tvisvar til ver­launa fyrir gar­ okkar ß Egilsst÷­um. ═ nokkur ßr fyrir 1990 var ég gjaldkeri Egilssta­adeildar Gar­yrkjufélags ═slands.

Ě                     Leiddi hˇp sem vann vi­ a­ var­veita og kynna fornar fjalllei­ir, sbr. riti­ Fornir fjallvegir ß Austurlandi. ┴ri­ 1999 gßfum vi­ ˙t 16 sÝ­na kver um g÷mlu pˇstlei­ina yfir Eskifjar­arhei­i og ßri­ 2000 hli­stŠtt kver um Berufjar­arskar­. Sumari­ 2002 kom ˙t 20 sÝ­na bŠklingurinn Fjallvegir um Fßskr˙­sfj÷r­: Stu­lahei­i - Reindalshei­i. Vi­ stˇ­um fyrir ■remur rß­stefnum, fimm g÷ngufer­um og myndasřningu ■ar sem ■ßtttakendur voru ß bilinu 13-70 manns. A­ einhverju leyti er unni­ ßfram a­ ■essum hugmyndum ■vÝ Štlunin er a­ koma ß veraldarvef einskonar biblÝu allra hef­bundinna fjallvega ß ═slandi.

Ě                     ┴ vegum ofannefnds Framfarafélags vann ég Ý m÷rg ßr a­ ■vÝ a­ stÝgakerfi yr­i byggt upp kringum Lagarfljˇt ofan vi­ Egilssta­i og FellabŠ. A­eins lÝtill hluti ■ess er ■ˇ komi­ Ý framkvŠmd, me­al annars rei­hjˇlastÝgur milli ■orpanna.

Ě                     Vinn upp ß eigin spřtur vi­ a­ nß lestrar- og hlustunarskilningi ß d÷nsku, sŠnsku, norsku og fŠreysku. Ůetta er langtÝmaverkefni en ég sty­st vi­ n˙tÝmaefni sem ég finn og hle­ ni­ur ß Internetinu, ■ar ß me­al skrifa­ar fréttir og ■Štti til a­ hlusta ß. Hlusta einnig reglulega ß upplřsandi hla­varps■Štti frß m÷rgum mismunandi l÷ndum og ˙tvarpsst÷­vum ß ensku, ■řsku, spŠnsku og fr÷nsku. ┴ ■ennan hßtt fŠ ég bŠ­i a­ fylgjast almennt me­ sem flestum mßlefnum og a­ vi­halda e­a bŠta mßlakunnßttu.

 

Anna­:

Hef fullkomi­ vald ß ensku og mj÷g gott vald ß Ýslensku og ■řsku. SÝ­an Ý maÝ 1999 hef ég gert ■ř­ingar og prˇfarkalestur a­ a­alstarfinu mÝnu auk fer­a■jˇnustu. Mj÷g hŠft samstarfsfˇlk a­sto­ar reglulega vi­ tungumßlaverkefnin. Um er a­ rŠ­a fj÷lbreytta texta Ý m÷rgum greinum. Auk langrar reynslu Ý lei­s÷gn og kennslu hef ég almenna reynslu af samskiptum vi­ hˇpa og vi­ a­ skipuleggja og lei­a fundi. Hef oft skrifa­ fundarger­ir.

 

Egilsst÷­um Ý jan˙ar 2017

 

 



Til baka

Lingua / Nor­an J÷kuls ehf. | kt. 660601-2360 | VSK-nr. 71536 | © 2011 | Íll réttindi ßskilin
Dalskˇgum 12, 700 Egilssta­ir | SÝmi 471-2190 | lingua1@islingua.is